"La violaban mientras estaba pariendo"
El infierno de las mujeres de América Latina traficadas en Londres.
"El policía me
dijo que habían encontrado a una mujer en una casa y que tenía heridas muy graves,
que estaba muy
maltratada". El agente señaló que era una persona que "estaba metida
en la prostitución". "Está
muy alterada, está gritando", señaló el funcionario. Yenny, que
trabajaba en una organización no gubernamental que apoya a mujeres
latinoamericanas en Reino Unido, le pidió a una compañera de habla portuguesa
que fuera con ella. Cuando se acercaron a la mujer en la estación de policía,
su compañera le dijo: "Não se preocupe, estamos aqui
para te ajudar. Não tenha medo "La mujer, muy angustiada, dijo
algo en español.
 |
| yenny |
 |
| mujer |
No tengas miedo'", cuenta Yenny.
Doble trata
Yenny Aude es ahora la directora de LAWA (Latin American Women's Aid), la organización a la que
la policía llamó hace cinco años para
pedir ayuda con ese caso. "Cuando llegó la policía, la encontraron
colgada: así era como la violaban y así fue como abortó. Estaba siendo violada
mientras estaba pariendo. Estaba
desangrada".
 |
| ferrys |
La mujer había salido de Colombia rumbo a España con
la intención de trabajar. La mujer fue llevada al refugio que LAWA tiene para
latinoamericanas que son víctimas de violencia de género en Inglaterra. Ella había sido torturada",
me dice Aude. En esa casa, explicó la mujer, sus captores empezaron a sacar a
las otras jóvenes, hasta que ella se
quedó sola. Le siguieron metiendo hombres para abusar de ella, incluso
mientras estaba embarazada.
Al principio, recuerda
Aude, no levantaba la cabeza si había un hombre cerca. "Estaba
completamente traumatizada".
 |
| mujer |
Había decidido volver a
Colombia.
Cuando conocí a una
mujer a quien llamaré Ana, para proteger su identidad, me sorprendió lo joven y
llena de vida que se veía. Me asusté mucho", me cuenta. El plan del sujeto
era intentar entrar a Inglaterra vía marítima, a través de Dover, ciudad
costera del sur del país. Se trataba de un pasaporte español con la foto de
Ana.
No sabía qué hacer", me cuenta.
Ya en territorio inglés, Ana debió esperar por el
hombre que la llevaría a donde estaba su prima.
 |
| impotencia |
Estás en mis manos". Ana se asustó mucho, no entendía. Me cuenta
que se contuvo para no llorar. Su prima intercambió unas palabras en inglés con
el hombre que la había llevado hasta allá. Mi prima sacó unos teléfonos y
una libreta y los puso sobre la mesa. Era como si todo hubiese estado
escondido". "Las chicas
estaban en sujetador y bikini, con vestiditos muy
transparentes, muy maquilladas y con tacones bien altos".
Ana no aguantó más y
explotó en llanto.
El encierro
Su prima la encerró en una habitación con las otras
jóvenes, quienes trataban de tranquilizarla. "Afuera, en la puerta,
siempre hay un hombre, las ventanas están selladas y tienen rejas, la puerta
del patio tiene rejas. No hay
forma de escapar", le dijeron esa misma noche vio lo que le
esperaba. Cada chica tenía un nombre.
Mi prima las sacó y me
quedé sola en esa casa". "Era hombre detrás de hombre, uno tras
otro". "Me
acuerdo que había una fila de hombres afuera del cuarto. "Algunos
hombres no usaban protección y
si reclamaba me golpeaban. Ana recuerda que fue llevada a otras casas, siempre custodiada y en automóviles. En el Reino Unido no hablan
inglés.
 |
| pasaportes |
"No hablaba inglés, no sabía ni qué día era,
estaba totalmente perdida", me cuenta.
Es la realidad, cruda, dolorosa".
Trata de personas
"La trata consiste en utilizar, en provecho
propio y de un modo abusivo, las cualidades de una persona. Fuente: Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, Acnur
El método del novio
Durante 30 años, LAWA
le ha brindado apoyo a mujeres latinoamericanas en Reino Unido. Tras 10 años
trabajando en la organización, Yenny Aude estima que en 35% de los casos que ha tenido a su cargo hubo
trata.
"Pero ninguna mujer me ha dicho: 'Fui traficada".
Como si se tratara de
un eco, Carolina Gottardo, directora de otra organización no gubernamental
dirigida a latinoamericanas en Reino Unido, LAWRS (Latin American Women's Rights
Service), me indica: "Ninguna mujer llega a LAWRS diciendo:
'Soy una víctima de trata'. No siempre son forzadas por un extraño o una
empresa que les promete el trabajo soñado en Europa y cuando llegan les quitan
los papeles, las encierran y las obligan a hacer trabajo forzado o a la
explotación sexual", señala Aude. Se hacen amigos y después novios. Cuando
la mujer llega invitada por su supuesto novio entra en una situación de tráfico,
en la que son obligadas a prostituirse".
 |
| mujeres |
"No quieren
hablar"
En muchos casos, el
"enamorado" desaparece apenas pisan suelo europeo. "Cuando son
liberadas o se escapan y la policía las interroga, ellas hablan del supuesto
novio y esa respuesta se puede prestar a una interpretación: 'Esta inmigrante
llegó con una pareja y cayó en la prostitución'", indica Aude.
Una vez la mujer entiende que ha sido una víctima de
trata, es extremadamente difícil
hacer que denuncie su caso a las autoridades, indica Aude. "Son
mujeres que salieron de sus países porque iban a visitar a su novios, incluso a
casarse, y la sola idea de contar lo que pasó es impensable.
"Hay
muchos casos que simplemente no son reportados", señala la especialista. "Pero
recuerdo uno que sí fue clasificado como trata por la policía británica: una brasileña
había viajado a Portugal con su 'novio' portugués y después él la trajo a Reino
Unido".
"Víctimas
potenciales"
Tener certeza sobre cuántas mujeres han sido
traficadas a Reino Unido es extremadamente difícil y se
vuelve aún más complejo
cuando se refiere a las latinoamericanas, no sólo porque muchas sobrevivientes
prefieren no denunciar sino porque los casos son difíciles de detectar por las autoridades.
 |
| Reino Unido |
.
El Mecanismo de Referencia Nacional (NRM, por sus
siglas en inglés: National Referral Mechanism) es el
programa con el que cuentan las autoridades británicas para identificar y
ayudar a las víctimas de la trata de personas o esclavitud moderna en Reino
Unido. Sin embargo, organizaciones de derechos humanos explican que son casos
de personas que han sido referidas a ese programa porque hay suficientes razones para
creer que han sido víctimas de trata.
Entre 2014 y septiembre
de 2016, el NRM reportó que la mayoría de víctimas potenciales de trata
provenían de Albania, Vietnam y Nigeria. De América Latina, se registraron 22
casos: de Bolivia, Brasil, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Honduras, México, Panamá
y República Dominicana. Y estaban relacionados no sólo con explotación sexual,
sino con servidumbre doméstica y
explotación laboral. 2016
Víctimas potenciales
de trata en Reino Unido. 8404 personas en total (de decenas de nacionalidades)
"Desaparecen"
Julián Chávez Lemos es
un abogado que en los últimos 10 años ha prestado servicios de asesoría legal
en materia de inmigración y derechos humanos a varios consulados
latinoamericanos en el Reino Unido. Calcula que en ese periodo conoció a unas 15 mujeres que llegaron al país como víctimas
de trata.
Casi todas las mujeres que he conocido que han sido
víctimas coinciden en un punto: les da miedo decir cuál es su país de origen
porque no quieren ser deportadas
Julián Chávez,
abogado
"El principal obstáculo para tener unas
estadísticas confiables, en términos de nacionalidad, (…) es que muchas de las
latinoamericanas que llegaron al Reino Unido como víctimas de la trata de
blancas lo hicieron con pasaportes falsos (pasaportes europeos). Cuando
llegaron a España, Holanda o Francia (tres de los puertos de entrada más usados
por los tratantes), sus captores les quitaron sus pasaportes e inmediatamente esas mujeres desaparecieron del
mapa. Fueron obligadas a tener identidades falsas con pasaportes de
España, Bulgaria, Hungría".
"Casi todas las mujeres que he conocido que han
sido víctimas de trata de personas coinciden en un punto: les da miedo decir
cuál es su país de origen porque no
quieren ser deportadas", señala el experto. El vínculo con el narcotráfico
La experiencia de
Chávez visitando centros penitenciarios en el Reino Unido y entrevistando a
presas
Su familia era muy pobre y aceptó US$2.000 dólares de "unas
personas" que le prometieron que llevarían a su hija a España
a trabajar como empleada doméstica. "Hasta firmaron un contrato",
recuerda Chávez.
La promesa era un engaño para secuestrar a la joven de 16 años y
meterla en una red de prostitución.
Cuando Chávez conoció a
esa mujer en la cárcel, en 2013, tenía 35 años.
"Escuela de
admisión"reakidad
La mayoría de las víctimas de trata que Chávez ha conocido en Reino Unido pasaron "dos, tres años, en la esclavitud sexual" en otros países de Europa. Algunas de las víctimas de trata que el abogado visitó en las prisiones, que fueron halladas culpables de narcotráfico en Reino Unido, le decían que ser deportadas a sus países de origen era "la pena de muerte". En 2013, Boff hizo una investigación sobre la trata y tráfico de personas en la capital británica: "Shadow City-Exposing human trafficking in everyday London" ("Ciudad a la sombra - Exponiendo el tráfico de personas en el día a día de Londres") y dedicó un capítulo a los latinoamericanos.
Boff explica que tuvo acceso a información del centro
dedicado a los casos de tráfico y de trata de personas en el Reino Unido
(UKHTC, por sus siglas en inglés: United Kingdom Human
Trafficking Centre) sobre la situación en Londres en 2013 y no encontró referencia a
latinoamericanos.
No obstante, presentar
'señales' implica que no
necesariamente fueron reconocidas como víctimas de trata", señala
el autor.
"En la actualidad, el panorama que dibuja la
información de inteligencia no indica que los números de personas traficadas (y
víctimas de trata) desde países latinoamericanos a Reino Unido sean elevados. Agencia Nacional contra el Delito en Reino Unido (NCA, por sus
siglas en inglés: National Crime Agency)
"Una realidad que no
queremos ver"
La explotación sexual
no es el único tipo de trata en el que mujeres latinoamericanas han estado
involucradas, como lo muestran las estadísticas y los expertos, también son
víctimas de servidumbre doméstica y
explotación laboral. "De hecho, hay más víctimas de explotación laboral
que de explotación sexual. Por eso, es casi imposible saber cuántas víctimas
hay y dónde están.
 |
| LAWA refugio de las mujeres latinoamericanas |
El caso de la mujer que estremeció a Aude (el más
grave que ha visto en su trabajo en Londres); la experiencia de años de Chávez
en las prisiones británicas; el testimonio desgarrador de Ana y las mujeres que
ha asesorado Gottardo son solo algunos ejemplos de la extensión de un problema
que entre 2012 y 2014 afectó, según la ONU, a 63.251 personas en 106 países, la mayoría de ellas, mujeres.
Y es que como dice Aude, la trata "es una
realidad en nuestra comunidad, en nuestros países.
¡Otra interesante lectura... Darle un sentido a tu vida, la hará más longeva
Para su investigación recabaron datos de más de 6,000 participantes del estudio Midus de EE.UU. a quienes hicieron un seguimiento durante 14 años, El foco del estudio era la percepción subjetiva de tener un propósito en la vida o no tenerlo y varios factores psicológicos que aportan información sobre las emociones y las relaciones positivas o negativas con los demás.
Hatha yoga para la tercera edad
La práctica de hatha yoga tres veces a la semanadurante 8 semanas mejoró, el rendimiento sedentario de los adultos mayores en las tareas cognitivas que son relevantes para la vida diaria, informan los investigadores.
artigoo.com/usuario/gerag
facebook.com/german.agraz
twitter.com/@germanagraz
geraglibros.blogspot.com
gerag.wordpress.com
artigoo.com/usuario/gerag
facebook.com/german.agraz
twitter.com/@germanagraz
geraglibros.blogspot.com
gerag.wordpress.com
